ARABISCHKURSE

ZENTRUM FÜR DEUTSCH CAIRO

 

 EINIGE HINWEISE ZUM ERLERNEN DER ARABISCHEN SPRACHE

Arabisch mit seinen gesprochenen Varianten ist heute die Sprache von ca. 250 Millionen Menschen. Als Sprache der Koranischen Offenbarung wurde es ab dem 7. Jahrhundert in der Form des Klassischarabischen die Kultursprache der islamischen Welt.

In allen arabischsprachigen Ländern stehen sich zwei Sprachformen gegenüber: die Standardsprache (oder auch: MSA - Hocharabisch) als Literatursprache und Sprache der Medien und die jeweils regional begrenzten Dialekte als Umgangssprache. Hocharabisch dominiert den schriftlichen Bereich und ist in allen arabischen Staaten gleich. Zeitungen, Zeitschriften, Romane, Sachbücher, Verwaltungserlasse u.a.m. erscheinen sämtlich auf Hocharabisch. Im mündlichen Gebrauch dominiert dagegen der jeweilige Landesdialekt. Zwar unterscheiden sich die einzelnen arabischen Dialekte voneinander, aber das ägyptische Arabisch wird überall im Nahen Osten mühelos verstanden. Nur zu besonderen Anlässen wie z.B. bei Ansprachen und Vorträgen, in Interviews und bei öffentlichen Diskussionen wird Hocharabisch gesprochen. Die Sprachform der Nachrichten u.ä. Sendungen in Funk und Fernsehen ist ausschließlich Hocharabisch.

Der Unterschied zwischen den einzelnen arabischen Dialekten und der Hochsprache ist phonetisch, lexikalisch, morphologisch und syntaktisch zum Teil erheblich.

Wenn Sie sowohl die Hochsprache als auch einen Dialekt der Umgangssprache erlernen möchten, empfiehlt es sich, zuerst mit der Hochsprache zu beginnen. Auf der Grundlage des Hocharabischen lässt sich dann relativ mühelos der jeweilige Dialekt erlernen.

·         Wenn Sie aus beruflichen Gründen Arabisch lernen möchten, empfehlen wir Ihnen, Hocharabisch zu lernen.

·         Wenn Sie sich in relativ kurzer Zeit - im täglichen Leben verwertbare - Arabischkenntnisse aneignen möchten, empfehlen wir Ihnen Umgangsarabisch zu lernen.

 

UMGANGSARABISCH

Im Mittelpunkt dieses Kurses stehen alltägliche Gesprächssituationen (Begrüßung, Vorstellung, Verabredung, Besuche, Beschreibung des Weges, Einkauf, Essen im Restaurant u.a.) die in Musterdialogen vorgestellt und im Anschluss mit ausgewähltem Vokabular und wichtigen Wendungen intensiv geübt werden. Außerdem behandelt der Kurs grundlegende Strukturen der arabischen Grammatik (Verbalformen, Formen der Verwendung der Substantive, Pronomina, Zahlen usw.).

Dem Kurs liegt die arabische Schrift zugrunde; die lateinische Umschrift dient als Hilfsmittel.

Da die Aussprache sich relativ leicht an den Buchstaben erschließen lässt, halten wir es für sinnvoll, das arabische Alphabet zu erlernen. Die Buchstaben sind einfach und zur Bezeichnung eines Lautes ungleich besser geeignet die  korrekte Aussprache eines Wortes zu erkennen, als jede noch so ausgefeilte Transkription. Zudem kann man leicht überall Ortschilder oder Straßenschilder lesen, die nicht immer ins Englische übersetzt sind. Alltagsdialoge und Standardsituationen werden sowohl auf Arabisch als auch transkribiert präsentiert, da es eine gewisse Zeit dauert, bis man "flüssig" Arabisch schreiben kann.

 

HOCHARABISCH

Wir gehen nach einer ganzheitlichen Methode vor, in der die praktische Verwertbarkeit des Lehrstoffs im Vordergrund steht. Grammatik wird nicht isoliert dargeboten, sondern in zusammenhängenden Strukturen durch Alltagsdialoge eingeführt. So bekommt man einerseits einen raschen Überblick über die grammatischen Grundstrukturen, andererseits erwirbt man nützliches Vokabular, das man (modifiziert) im Gespräch mit Personen jeder Dialektgruppe verwenden kann. Die Kurse sind Sprecherorientiert konzipiert.

Das gründliche Erlernen der Schriftsprache ist unverzichtbar. Der Hocharabischkurs beginnt mit einer gründlichen Einführung in die Phonetik. 

Für Fortgeschrittene gibt es kein festgelegtes Sprachprogramm mit definierter Progression. Wir richten uns vollkommen nach Ihren Kurszielen- und inhalten.

Deshalb ist es wichtig, dass Sie uns ggf. den Stand Ihrer Vorkenntnisse und Ihre individuellen Wünsche mitteilen; denn dies ermöglicht Ihnen ein nahtloses Anknüpfen an Ihr Vorwissen und uns effiziente Unterrichtsplanung und -gestaltung.

 

   

Home   Arabischkurse   Email